2013–2014 m. įgyvendinant projektą „Dingęs Štetlas“ buvo restauruotos Šeduvos miesto Žvejų gatvėje esančios senosios žydų kapinės užimančios 1,3 ha. Tvarkant kapines buvo iškirsti menkaverčiai augalai, atstatyta originali akmenų mūro tvora, restauruoti išlikę tvoros fragmentai. Šiose kapinėse žydų kilmės šeduviečiai buvo laidojami iki Antrojo pasaulinio karo, jų teritorijoje rasta apie 1,3 tūkst. paminklų ar jų dalių. Restauravus paminklinius akmenis iš 800 kapų, identikifuoti 400, iš kurių seniausias – 1812 m., vėliausias 1936 m. Neatstatomi ir neatpažįstami antkapių fragmentai bei jų dalys buvo sudėti į Dovydo žvaigždės formos skulptūrinę kompoziciją-lapidariumą.

 

Kapinių restauravimo projektą parengė architekto Algimanto Kančo studija.

 

Senųjų Šeduvos žydų kapinių įdentifikuotų antkapių epitafijų vertimas į lietuvių kalbą

 

Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m .liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn.
Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn.
Foto. A. Baltėnas
Paminklų fiksavimas. 2013 m. lapkričio mėn. Foto A. Baltėnas
Paminklų fiksavimas. 2013 m. lapkričio mėn.
Foto A. Baltėnas
Paminklų fiksavimas. 2013 m. lapkričio mėn. Foto A. Baltėnas
Paminklų fiksavimas. 2013 m. lapkričio mėn.
Foto A. Baltėnas
Kapinių žemėlapis
Kapinių žemėlapis
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. vasario mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. vasario mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. vasario mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. vasario mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. rugsėjo mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. rugsėjo mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. gruodžio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. gruodžio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. gruodžio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. gruodžio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. gruodžio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. gruodžio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. gegužės mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. gegužės mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. gegužės mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. gegužės mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. spalio mėn. Foto. J. Žilys
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. spalio mėn.
Foto. J. Žilys
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. spalio mėn. Foto. J. Žilys
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. spalio mėn.
Foto. J. Žilys
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. lapkričio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. lapkričio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. lapkričio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. lapkričio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn.
Foto. A. Baltėnas
Kelio ženklas į Šeduvos žydų senąsias kapines, 2016 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
Kelio ženklas į Šeduvos žydų senąsias kapines, 2016 m. liepos mėn.
Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugpjūčio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Tvarkomos Šeduvos žydų senosios kapinės, 2013 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Paminklų fiksavimas. 2013 m. lapkričio mėn. Foto A. Baltėnas
  • Paminklų fiksavimas. 2013 m. lapkričio mėn. Foto A. Baltėnas
  • Kapinių žemėlapis
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. vasario mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. vasario mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Atstatoma Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. rugsėjo mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senųjų kapinių tvora, 2014 m. gruodžio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. gruodžio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2014 m. gruodžio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. gegužės mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. gegužės mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. spalio mėn. Foto. J. Žilys
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. spalio mėn. Foto. J. Žilys
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. lapkričio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2015 m. lapkričio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Šeduvos žydų senosios kapinės, 2016 m. sausio mėn. Foto. A. Baltėnas
  • Kelio ženklas į Šeduvos žydų senąsias kapines, 2016 m. liepos mėn. Foto. A. Baltėnas